■

ルー大柴化が激しい。これはある種の病気だと思う。何でもかんでもカタカナで言う人って感じ悪い。しかしそれを地で行ってる自分に気づくと色々言い訳もしたくなる。スッと意見を英語で言えると気持ちがいいわけで、そのためには日々思いついたことを脳内翻訳する訓練が有効と思ってる。問題は脳内で翻訳された言葉が口からだらだら漏れて実際のコミュニケーションに影響を与えてしまうことだ。もうこれは再度脳内で日本語に戻してやってExciteの日英日翻訳ネタみたいなことをやるしかない。