2007-03-30 ■ 言葉 言葉 「いったい」で始まる文は、疑問文を期待してしまう。いったいどうなってしまうのか!?みたいな。古めの本を読むといったい+肯定文が結構出てきて、リズムが狂いやすい。ちょっと前は疑問縛りは無かったのだけど、特定の使用法だけが残ってしまって、それが正しい日本語、それ以外は誤った日本語だと認識されているのだろう。「全然」の否定縛りとかも同じ。